Conditions d’utilisation
Mise à jour le 25 octobre 2026
Ces conditions valent pour l’application Nelya et pour son site. En créant un compte, vous les acceptez.
Ce que fait Nelya
Nelya tient le carnet de l’argent de votre travail : devis, achats, reçus, argent confié, payes, échéances et documents. Ses totaux se calculent à partir de ce que vous notez : vous restez responsable de vos saisies et des documents que vous envoyez.
Nelya vous aide à tenir vos comptes. Elle ne remplace ni un comptable, ni les déclarations que la loi vous demande.
Gratuite au lancement, puis une licence
- Nelya est gratuite pendant son lancement.
- Quand elle deviendra payante, chaque compte aura d’abord deux mois gratuits, comptés depuis son inscription, ou depuis le passage au payant pour un compte déjà ouvert.
- L’accès se prolonge ensuite par une licence de 3 mois, 6 mois ou 1 an : plus elle est longue, moins le mois coûte.
- Vous serez prévenu par e-mail au moins 30 jours avant le passage au payant, avec les prix.
- Rien n’est payé sans votre accord, et une licence ne se renouvelle pas toute seule.
Quand l’essai ou la licence se termine
Rien n’est effacé. Vous ouvrez toujours Nelya, vous relisez vos documents et vous en sortez les PDF ; seuls les nouveaux ajouts attendent une licence.
Si vous ne voulez pas continuer, vous pouvez supprimer votre compte, aussi depuis « Mon compte » dans l’application. Les PDF que vous avez déjà faits restent à vous.
Votre compte
- Nelya est réservée aux professionnels de 18 ans et plus.
- Gardez votre mot de passe et vos codes pour vous, et prévenez-nous si quelqu’un d’autre est entré dans votre compte.
- Vos données vous appartiennent : la page Confidentialité dit ce que Nelya en garde et ce qu’elle en fait.
- Il est interdit d’utiliser Nelya pour tromper quelqu’un, pour une activité illégale, ou pour chercher à voir les données d’un autre compte.
Disponibilité
Nous faisons tout pour que Nelya marche sans interruption, sans pouvoir le promettre en toutes circonstances (panne, maintenance). Une nouvelle version peut ajouter, changer ou retirer des fonctions.
Si ces conditions changent
Tout changement important vous est annoncé par e-mail ou dans l’application, au moins 30 jours avant de s’appliquer.
Nous écrire
شروط الاستعمال
آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026
تسري هذه الشروط على تطبيق Nelya وعلى موقعه. بإنشاء حساب، فأنت توافق عليها.
ما يقوم به Nelya
Nelya هو دفتر مال عملك: التسعيرات، المشتريات، الإيصالات، الأموال المُسلَّمة، الأجور، الآجال والوثائق. تُحسب مجاميعه انطلاقًا مما تسجّله: تبقى مسؤولًا عن صحة ما تُدخله وعن الوثائق التي ترسلها.
يساعدك Nelya على ضبط حساباتك، لكنه لا يعوّض المحاسب ولا التصريحات التي يفرضها عليك القانون.
مجاني عند الإطلاق، ثم برخصة
- Nelya مجاني خلال فترة إطلاقه.
- عندما يصبح بمقابل، يحصل كل حساب أولًا على شهرين مجانًا، تُحسب من يوم تسجيله، أو من يوم الانتقال إلى الدفع بالنسبة لحساب مفتوح من قبل.
- ثم يُمدَّد الاستعمال برخصة مدتها 3 أشهر أو 6 أشهر أو سنة: كلما طالت المدة، قلّ ثمن الشهر.
- تُنبَّه برسالة إلكترونية قبل 30 يومًا على الأقل من الانتقال إلى الدفع، مع الأسعار.
- لا يُدفع شيء دون موافقتك، ولا تتجدّد الرخصة من تلقاء نفسها.
عند انتهاء الفترة المجانية أو الرخصة
لا يُمحى شيء. تفتح Nelya دائمًا، وتراجع وثائقك وتستخرج منها ملفات PDF؛ وحدها الإضافات الجديدة تنتظر رخصة.
إن لم ترغب في المواصلة، يمكنك حذف حسابك، وكذلك من «حسابي» في التطبيق. وتبقى ملفات PDF التي أعددتها ملكك.
حسابك
- Nelya مخصّص للمهنيين البالغين 18 سنة فما فوق.
- احتفظ بكلمة السر وبالرموز لنفسك، ونبّهنا إن دخل غيرك إلى حسابك.
- معطياتك ملكك: صفحة الخصوصية تبيّن ما يحتفظ به Nelya منها وما يفعله بها.
- يُمنع استعمال Nelya لخداع أحد، أو لنشاط غير قانوني، أو لمحاولة الاطلاع على معطيات حساب آخر.
التوفّر
نعمل على أن يشتغل Nelya دون انقطاع، دون أن نضمن ذلك في كل الظروف (عطل، صيانة). يمكن لنسخة جديدة أن تضيف وظائف أو تغيّرها أو تحذفها.
إذا تغيّرت هذه الشروط
كل تغيير مهمّ يُعلَن لك برسالة إلكترونية أو في التطبيق، قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه.